Dispositivo de motor Kinect no detectado

Estoy tratando de instalar un kinect en Ubuntu 12.04. Desafortunadamente, lsusb muestra que el dispositivo motor no se detecta:

Bus 002 Dispositivo 009: ID 045e: 02c2 Microsoft Corp.

Bus 002 Dispositivo 010: ID 045e: 02ad Microsoft Corp. Xbox NUI Audio

Bus 002 Dispositivo 011: ID 045e: 02ae Microsoft Corp. Cámara Xbox NUI

Entonces, cuando intento ejecutar freenect-glview, por ejemplo, obtengo esto:

Prueba de cámara Kinect

Número de dispositivos encontrados: 1

No se pudo abrir el dispositivo

Han pasado 2 semanas buscando una respuesta, sin resultado. Algunas personas parecen tener el mismo problema, pero nadie nunca resuelve el problema.