¡Usa KOKI! : DI finalmente probó Kodi nuevamente después de unos años, y no sé si cambiaron la forma en que se manejan los subs, pero, al menos en mi televisor Panasonic, funcionan bien a través de DLNA. (NOTA: KODI no transcodifica nada).
marcolopes
Respuestas:
7
Depende del software del servidor DLNA. Samsung PC Share Manager admite subtítulos .srt, pero el servidor DLNA de Windows 7 no.
El primero es que el televisor admite la reproducción de los subtítulos, en cuyo caso solicitará los subtítulos del DLNA y lo mostrará (generalmente, hay un botón en el control remoto de un televisor para activar los subtítulos explícitamente; en Sony hay un botón con cuatro puntos dentro del cuadrado (....) que activa los subtítulos). Por lo general, los subtítulos tienen que estar en la misma carpeta donde está el video y con el mismo título. Pero, no todos los formatos de subtítulos suelen ser compatibles (por ejemplo, srt, etc.), y esto varía de un proveedor a otro.
La otra opción es que el DLNA envíe los subtítulos dentro de la imagen de video. Para esto, necesita transcodificación. La transcodificación generalmente se usa cuando el televisor no admite el formato de video fuente y el DLNA lo transcodifica a un formato que el televisor pueda reproducir, pero en el caso de los subtítulos, el DLNA tiene que transcodificar solo para poder insertar los subtítulos en el Imagen de la película. Algunos servidores DLNA generalmente tienen la opción de 'transcodificar siempre cuando se encuentran subtítulos'.
"enviar" subtítulos insertados con VIDEO TRANSCODE no tiene nada que ver con subtítulos SOBRE DLNA!
marcolopes
3
No, DLNA actualmente no admite subtítulos per se. Samsung admite subtítulos SRT como una extensión patentada de DLNA, pero solo los lectores de Samsung pueden beneficiarse de él. Los ingenieros de DLNA hicieron un trabajo terrible en las especificaciones. Espero que arreglen esto en una nueva revisión. DLNA es una de las especificaciones más aburridas que he visto hasta ahora.
¡¡¡Gracias!!! ¡Esa es la primera respuesta que encontré después de días buscando en Google el tema que aclara el asunto! ¿Me puede indicar la FUENTE de esos hallazgos? (lo mismo que decir: ¿dónde puedo encontrar las especificaciones DLNA?)
marcolopes
1
Sí, pero probablemente depende de qué hardware / software esté usando. Normalmente debería funcionar simplemente colocando subtítulos en la misma carpeta que el archivo de video, pero quizás alguna configuración para transcodificar siempre (incluso si el dispositivo de destino conoce el formato) podría ayudar si tiene problemas.
Si necesita fusionar subtítulos con archivos de video, puede fusionarlos utilizando el formato de contenedor mkv (Matroska) con una herramienta como Mkv Merge
Basado en este sitio , terminé usando el servidor Serviio DLNA. Se instala como un servicio en Windows (nadie tiene que iniciar sesión en la PC), admite subtítulos en mi televisor LG (LG 55SJ810V, webOS 3.5) y escanea automáticamente los directorios compartidos en busca de contenido actualizado, aunque tuve que marcar la Use the poller mechanism for monitoring this folderopción : en la configuración del directorio compartido, y tengo que apagar y encender el televisor para recoger los cambios de contenido.
Respuestas:
Depende del software del servidor DLNA. Samsung PC Share Manager admite subtítulos .srt, pero el servidor DLNA de Windows 7 no.
fuente
Hay dos versiones para esto:
El primero es que el televisor admite la reproducción de los subtítulos, en cuyo caso solicitará los subtítulos del DLNA y lo mostrará (generalmente, hay un botón en el control remoto de un televisor para activar los subtítulos explícitamente; en Sony hay un botón con cuatro puntos dentro del cuadrado (....) que activa los subtítulos). Por lo general, los subtítulos tienen que estar en la misma carpeta donde está el video y con el mismo título. Pero, no todos los formatos de subtítulos suelen ser compatibles (por ejemplo, srt, etc.), y esto varía de un proveedor a otro.
La otra opción es que el DLNA envíe los subtítulos dentro de la imagen de video. Para esto, necesita transcodificación. La transcodificación generalmente se usa cuando el televisor no admite el formato de video fuente y el DLNA lo transcodifica a un formato que el televisor pueda reproducir, pero en el caso de los subtítulos, el DLNA tiene que transcodificar solo para poder insertar los subtítulos en el Imagen de la película. Algunos servidores DLNA generalmente tienen la opción de 'transcodificar siempre cuando se encuentran subtítulos'.
fuente
No, DLNA actualmente no admite subtítulos per se. Samsung admite subtítulos SRT como una extensión patentada de DLNA, pero solo los lectores de Samsung pueden beneficiarse de él. Los ingenieros de DLNA hicieron un trabajo terrible en las especificaciones. Espero que arreglen esto en una nueva revisión. DLNA es una de las especificaciones más aburridas que he visto hasta ahora.
fuente
Sí, pero probablemente depende de qué hardware / software esté usando. Normalmente debería funcionar simplemente colocando subtítulos en la misma carpeta que el archivo de video, pero quizás alguna configuración para transcodificar siempre (incluso si el dispositivo de destino conoce el formato) podría ayudar si tiene problemas.
Si necesita fusionar subtítulos con archivos de video, puede fusionarlos utilizando el formato de contenedor mkv (Matroska) con una herramienta como Mkv Merge
fuente
Basado en este sitio , terminé usando el servidor Serviio DLNA. Se instala como un servicio en Windows (nadie tiene que iniciar sesión en la PC), admite subtítulos en mi televisor LG (LG 55SJ810V, webOS 3.5) y escanea automáticamente los directorios compartidos en busca de contenido actualizado, aunque tuve que marcar la
en la configuración del directorio compartido, y tengo que apagar y encender el televisor para recoger los cambios de contenido.
Use the poller mechanism for monitoring this folderopción :fuente