¿Por qué Microsoft Word marca las contracciones como un error gramatical?

35

La siguiente es una pequeña muestra de las palabras que MS Word marca como un error gramatical:

no, yo, yo, no, yo soy

Estas son todas las contracciones.

Sin embargo, no marca nada como un error gramatical si escribo esto:

no, tengo, quisiera, no, soy

Estoy usando Microsoft Word 2016 y en versiones anteriores nunca hizo esto. ¿Hay una función que necesito activar o están en Microsoft comenzando a convertirse en policía gramatical? Hasta donde yo sé, las contracciones todavía se consideran inglés adecuado.

microsoft-word spell-check molesto_quid
fuente
10
¿Tiene una línea roja debajo o una verde?
jpmc26
12
Tenga en cuenta que las contracciones generalmente se consideran inapropiadas en los documentos escritos, excepto si reflejan el lenguaje hablado, como dijo "..." . Es por eso que están marcados por defecto.
Aganju
77
@Aganju Se consideran inapropiados en algunos tipos de documentos escritos formales, como documentos legales, pero en la mayoría de los 'documentos escritos' (cartas normales, memorandos, folletos, prosa, actas, etc.), incluso cosas como correos electrónicos pueden estar incluidos), son perfectamente apropiados.
Janus Bahs Jacquet
1
@ jpmc26 Perdón por el retraso. MS Word marca las contracciones con una línea azul. Así que supongo que no es exacto decir 'mal escrito'. Voy a ... umm quiero decir ... voy a ... cambiar el qst para reflejar eso.
annoying_squid
¿Porque los datos en Star Trek TNG no pudieron usarlos?
Joe

Respuestas:

43

Tal vez esté verificado por defecto en 2016, mientras que no estaba en versiones anteriores. Puedes cambiarlo en

  • Archivo - opciones - pruebas
  • junto a "estilo de escritura", haga clic en "configuración"
  • en el grupo "estilo" desmarque "contracciones"

ingrese la descripción de la imagen aquí

Máté Juhász
fuente
44
Sé con certeza que esta configuración estaba activada por defecto en al menos una versión anterior de Word; Sin embargo, estoy hablando antes de la cinta, como 2000 o 2003. Pero recuerdo tener que buscar y encontrar esta configuración para apagarlo.
KRyan
41

Hasta donde yo sé, las contracciones todavía se consideran inglés adecuado.

Lo son, pero no en inglés formal.

Tenga en cuenta que esta es una configuración de gramática, no una configuración de ortografía.

Eche un vistazo a las opciones de Gramática y Estilo de escritura, en particular la sección llamada "Lenguaje formal":

  • Contracciones Apunta contracciones (por ejemplo, vamos, tenemos, no podemos) que deben evitarse por escrito formal, como en documentos legales. Ejemplo: el animal no estará autorizado a estar fuera de la bolsa durante el vuelo. No será corregido a no lo será.

  • Lenguaje informal Se dirige a palabras y frases informales que son más apropiadas para entornos familiares y de conversación. Por favor considere usar un lenguaje más formal. Ejemplo: nuestra atmósfera incluye cómodas sillas de masaje. Aquí cómodo se corrige a cómodo.

  • Argot Apunta a expresiones regionales o términos de argot que pueden no ser entendidos por una audiencia general y, por lo tanto, deben evitarse en la escritura formal. Considere usar más expresiones estándar. Ejemplo: mi gato vomitó toda mi tarea anoche. Barfed se corrige a los vómitos.

Es necesario que desactive "contracciones" en la configuración de "gramática", seleccionando primero "Gramática y más" en el popdown "estilo de escritura":

ingrese la descripción de la imagen aquí

Instrucciones :

  • Haga clic en la pestaña Archivo y luego en Opciones.

  • Haga clic en Prueba.

  • En Al corregir la ortografía y la gramática en Word, haga clic en Configuración.

  • El menú Estilo de escritura tiene dos opciones Gramática y Gramática y más. Puede elegir cualquiera de las opciones según la configuración que desee aplicar a su documento.

Consejo: De forma predeterminada, las opciones de corrección del editor están configuradas en Gramática y más, y tienen seleccionadas las opciones de estilo Wordiness y Nominalizaciones.

  • Elija la opción Gramática y más del menú desplegable si desea tener sugerencias de estilo

  • Desplácese hacia abajo para ver todas las opciones disponibles y seleccione o borre las reglas que desea que el corrector gramatical marque o ignore. Cualquier cambio que realice en esta configuración se aplicará a todos los documentos o elementos que edite, no solo al documento actual en el que está trabajando.

Fuente Seleccione las opciones de gramática y estilo de escritura en Office 2016

Fuente de imagen Estilo de comprobación en pruebas en Word 2016

DavidPostill
fuente
3
señalando que es una revisión gramatical y la opción gramatical es la clave ..... el OP pregunta específicamente "por qué es un error ortográfico"
Mike M
@MikeM jpmc26 le pidió al OP que aclarara si se trataba de un error ortográfico o gramatical (línea roja / verde). A menos que o hasta que respondan, trabajaría bajo el supuesto de que han combinado los dos tipos de error (especialmente porque la pregunta incluye "¿ están [Microsoft] comenzando a convertirse en policías de gramática ")?
TripeHound
1
Encuentro curioso el ejemplo de "no"; la oración no está bien escrita en ninguno de los casos, pero lo consideraría más comprensible con "no será" que "no será". Para mi oído, agregar demasiados ritmos entre un tema y una construcción pasiva puede llevar a una audiencia a asignar tentativamente (pero erróneamente) un papel activo al sujeto. En cualquier caso, "el animal debe permanecer en el transportista durante todo el vuelo", o "el personal de la cabina no autorizará la eliminación de los animales de sus transportistas durante el vuelo" sería mejor.
supercat
2
Esta no es una configuración de gramática, a pesar de que se encuentra en "Configuración de gramática" (es parte del bit "y más" de "Gramática y más"). La captura de pantalla de Máté refleja con mayor precisión lo que es, es decir, una configuración de estilo . Gramaticalmente, las versiones contratadas y no contraídas son equivalentes; La diferencia es puramente estilística.
Janus Bahs Jacquet