¿Por qué son aceptables grandes cantidades de números mágicos en CSS y SVG?

Muchas veces veo preguntas en la lista de preguntas de Hot Network como esta que básicamente preguntan "¿cómo dibujo esta forma arbitraria en CSS". Invariablemente, la respuesta es un par de bloques de datos CSS o SVG con un montón de valores codificados aparentemente aleatorios que forman la forma...