¿Cómo encontrar nombres de ortografía difíciles de escribir mal?

Aquí hay una pregunta que creo que podría resolverse con algo de minería de datos y un algoritmo sofisticado, pero no sé cómo. Cualquier sugerencia sobre qué fuentes de datos usar y qué algoritmo aplicar son bienvenidos. Antecedentes: soy un rumano-húngaro que espera un bebé con un...