problemas mod_rpaf con Nginx front, Apache back-end después de la actualización de Ubuntu

Estoy ejecutando un front-end Nginx para archivos estáticos, y proxy a un backend de Apache para PHP y Passenger, usando mod_rpaf de Apache para configurar la dirección IP remota correcta en el backend. Todo funcionó bien hasta que actualicé a Ubuntu 12.04 (Precise). Ahora Apache informa que todas...