¿Por qué no puedo acceder a mi instancia CouchDB externamente en el servidor Ubuntu 9.04?
Actualización: lo tengo funcionando ahora. La respuesta de Jim Zajkowski me ayudó a detectar que mis llamadas de reinicio /etc/init.d/couchdb en realidad no estaban reiniciando la instancia. Después de que eliminé manualmente los procesos CouchDB y comencé una nueva instancia, recogió el cambio...