LIRC no transmitirá (irsend: el hardware no admite el envío)

Estoy tratando de controlar una unidad IR HVAC en mi casa con una Raspberry Pi 2 y un escudo infrarrojo (ver aquí: http://bit.ly/29iC0lr ). Seguí las instrucciones en la página del producto de protección IR con consejos de algunos otros lugares y recibir señales del control remoto HVAC funciona...