Combine y minimice varios archivos CSS / JS

Estoy tratando de optimizar el rendimiento de un sitio consolidando y comprimiendo los archivos CSS y JS. Mi pregunta es más sobre los pasos (concretos) sobre cómo lograr esto, dada una situación real a la que me enfrentaba (aunque también debería ser típico entre otros desarrolladores). Mi...