Después de pasar todo un día instalando una copia nueva de Mac OS X v10.8 (Mountain Lion), Xcode 5, arreglando perfiles de aprovisionamiento, certificados, creando nuevos, finalmente logré ejecutar mis aplicaciones nuevamente en mi iPad. El problema es que en Xcode 5 no tengo un elemento de menú...