Algoritmo de desplazamiento: mejora la recuperación y visualización de datos

Me gustaría plantear un problema teórico. Supongamos que tengo un desplazamiento infinito, implementado algo como lo descrito aquí: https://medium.com/frontend-journeys/how-virtual-infinite-scrolling-works-239f7ee5aa58 . No tiene nada de lujos, basta con decir que es una tabla de datos, digamos...