De hecho, resolví esto, pero lo voy a publicar para la posteridad. Me encontré con un problema muy extraño con DataGridView en mi sistema de doble monitor. El problema se manifiesta como un repintado EXTREMADAMENTE lento del control ( como 30 segundos para un repintado completo ), pero solo...