Visual Studio 2015 o 2017 no descubre pruebas unitarias
EDITAR 2016-10-19: La pregunta original era sobre un problema específico de VS2015 CTP6 con el corredor de prueba XUnit. De las respuestas se desprende que hay un problema mucho más amplio con el descubrimiento de pruebas unitarias en Visual Studio que puede ocurrir en muchas situaciones...