SecItemAdd y SecItemCopyMatching devuelven el código de error -34018 (errSecMissingEntitlement)

A veces, cuando ejecuto una aplicación en el dispositivo desde Xcode, intento acceder al llavero pero falla debido al error -34018. Esto no coincide con ninguno de los códigos de error del llavero documentados y no se puede reproducir de forma coherente. (sucede tal vez el 30% de las veces, y no...