Conflicto al usar simultáneamente eventos de teclado para desplazamiento y ajuste de desplazamiento CSS

Puede desplazarse horizontalmente mi página de demostración presionando Space Bar, Page Up / Page Downy Left Arrow / Right Arrowllaves. También puede ajustar el desplazamiento con un mouse o un panel táctil. Pero solo uno u otro funciona. ¿Hay alguna manera de que los eventos de teclado y el...