Falta el archivo de socket “/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432” en Mountain Lion (OS X Server)

Acabo de actualizar mi MacMini Server de Lion Server a Mountain Lion usando OS X Server. Tengo el mismo problema con PostgreSQL que tuve el año pasado cuando instalé Lion Server por primera vez. Cuando trato de hacer cualquier tipo de comando de terminal de PostgreSQL, aparece el siguiente mensaje...