Preguntas etiquetadas con localization

112
Problemas de localización de StringFormat en wpf

En WPF 3.5SP1 utilizo la última característica StringFormat en DataBindings: <TextBlock Text="{Binding Path=Model.SelectedNoteBook.OriginalDate, StringFormat='f'}" FontSize="20" TextTrimming="CharacterEllipsis" /> El problema al que me enfrento es que la fecha siempre está formateada en...

106
Pluralidad en los mensajes de los usuarios

Muchas veces, al generar mensajes para mostrar al usuario, el mensaje contendrá una serie de algo sobre lo que quiero informar al cliente. Daré un ejemplo: el cliente ha seleccionado varios elementos del 1 en adelante y ha hecho clic en eliminar. Ahora quiero enviar un mensaje de confirmación al...

105
Codificación en otros idiomas (hablados)

Esto es algo que siempre me he preguntado y no puedo encontrar ninguna mención al respecto en ningún sitio en línea. Cuando una tienda de, digamos, Japón, escribe código, ¿podría leerlo en inglés? ¿O los idiomas, como C, PHP, cualquier cosa, tienen traducciones al japonés que escriben? Supongo que...