Problema de compilación de Maven 3 y JUnit 4: el paquete org.junit no existe

Estoy tratando de construir un proyecto Java simple con Maven. En mi archivo pom declaro JUnit 4.8.2 como la única dependencia. Aún así, Maven insiste en usar JUnit versión 3.8.1. ¿Cómo lo soluciono? El problema se manifiesta en un error de compilación: "el paquete org.junit no existe". Esto se...