Cambiar el directorio de inicio de forma segura

Estoy tratando de actualizar de forma segura el directorio de inicio como se especifica en /etc/passwd, pero Cygwin no proporciona las utilidades estándar de Linux (usermod y vipw) para hacerlo. ¿Alguien podría decirme cómo cambiaron esto en Cygwin?