Establecer atributo personalizado usando JavaScript

Estoy usando The DynaTree (https://code.google.com/p/dynatree) pero estoy teniendo algunos problemas y espero que alguien pueda ayudar. Estoy mostrando el árbol en la página como se muestra a continuación: <div id="tree"> <ul> <li class="folder">Outputs <ul> <li...