d3 sincronizando 2 comportamientos de zoom separados

Tengo el siguiente gráfico d3 / d3fc https://codepen.io/parliament718/pen/BaNQPXx El gráfico tiene un comportamiento de zoom para el área principal y un comportamiento de zoom separado para el eje y. El eje y se puede arrastrar para reescalar. El problema que tengo problemas para resolver es...