¿Cómo encontrar el ID de cliente del componente para la actualización / renderización de ajax? No se puede encontrar el componente con la expresión "foo" referenciada desde "bar"

El siguiente código está inspirado en PrimeFaces DataGrid + DataTable Tutorials y se coloca en a <p:tab>de un <p:tabView>residente en a <p:layoutUnit>de a <p:layout>. Aquí está la parte interna del código (a partir del p:tabcomponente); La parte exterior es...