¿Cómo puedo ser notificado cuando se agrega un elemento a la página?

Quiero que se ejecute una función de mi elección cuando se agrega un elemento DOM a la página. Esto está en el contexto de una extensión del navegador, por lo que la página web se ejecuta independientemente de mí y no puedo modificar su fuente. ¿Cuáles son mis opciones aquí? Supongo que, en...