No se puede desplazar a la parte superior del elemento flexible que está desbordando el contenedor

Entonces, al intentar hacer un modo útil usando flexbox, encontré lo que parece ser un problema del navegador y me pregunto si hay una solución o solución conocida, o ideas sobre cómo resolverlo. Lo que estoy tratando de resolver tiene dos aspectos. Primero, obtener la ventana modal centrada...