Quiero hacer algo como esto:

foo=( )
foo[0]="bar"
foo[35]="baz"
for((i=0;i<${#foo[@]};i++))
do
    echo "$i: ${foo[$i]}"
done
# Output:
# 0: bar
# 1: 

Luego intenté recorrerlo usando for in:

foo=( )
foo[0]="bar"
foo[35]="baz"
for i in ${foo[@]}
do
    echo "?: $i"
done
# Output:
# ?: bar
# ?: naz

pero aquí no sé el valor del índice.

Sé que podrías hacer algo como

foo=( )
foo[0]="bar"
foo[35]="baz"
declare -p foo
# Output:
# declare -a foo='([0]="bar" [35]="baz")'

pero, ¿no puedes hacerlo de otra manera?

Encontraría las claves de matriz con "${!foo[@]}"( referencia ), entonces:

for i in "${!foo[@]}"; do 
  printf "%s\t%s\n" "$i" "${foo[$i]}"
done

Lo que significa que los índices estarán disponibles, $imientras que los elementos en sí deben ser accedidos a través de${foo[$i]}

siempre puedes usar el parámetro de iteración:

ITER=0
for I in ${FOO[@]}
do  
    echo ${I} ${ITER}
    ITER=$(expr $ITER + 1)
done

INDEX=0
for i in $list; do 
    echo ${INDEX}_$i
    let INDEX=${INDEX}+1
done

En bash 4, puede usar matrices asociativas:

declare -A foo
foo[0]="bar"
foo[35]="baz"
for key in "${!foo[@]}"
do
    echo "key: $key, value: ${foo[$key]}"
done

# output
# $ key: 0, value bar.
# $ key: 35, value baz.

En bash 3, esto funciona (también funciona en zsh):

map=( )
map+=("0:bar")
map+=("35:baz")

for keyvalue in "${map[@]}" ; do
    key=${keyvalue%%:*}
    value=${keyvalue#*:}
    echo "key: $key, value $value."
done

users=("kamal" "jamal" "rahim" "karim" "sadia")
index=()
t=-1

for i in ${users[@]}; do
  t=$(( t + 1 ))
  if [ $t -eq 0 ]; then
    for j in ${!users[@]}; do
      index[$j]=$j
    done
  fi
  echo "${index[$t]} is $i"
done

Truco simple de una línea para volcar la matriz

He agregado un valor con espacios:

foo=()
foo[12]="bar"
foo[42]="foo bar baz"
foo[35]="baz"

Yo, para volcar rápidamente intentomatrices o matrices asociativas que uso

Este comando de una línea:

paste <(printf "%s\n" "${!foo[@]}") <(printf "%s\n" "${foo[@]}")

Rendirá:

12  bar
35  baz
42  foo bar baz

Explicado

• printf "%s\n" "${!foo[@]}"imprimirá todas las teclas separadas por una nueva línea ,
• printf "%s\n" "${foo[@]}"imprimirá todos los valores separados por una nueva línea ,
• paste <(cmd1) <(cmd2)fusionará la salida de cmd1y cmd2línea por línea.

Tunning

Esto podría ajustarse mediante el -dinterruptor:

paste -d : <(printf "%s\n" "${!foo[@]}") <(printf "%s\n" "${foo[@]}")
12:bar
35:baz
42:foo bar baz

o incluso:

paste -d = <(printf "foo[%s]\n" "${!foo[@]}") <(printf "'%s'\n" "${foo[@]}")
foo[12]='bar'
foo[35]='baz'
foo[42]='foo bar baz'

La matriz asociativa funcionará igual:

declare -A bar=([foo]=snoopy [bar]=nice [baz]=cool [foo bar]='Hello world!')
paste -d = <(printf "bar[%s]\n" "${!bar[@]}") <(printf '"%s"\n' "${bar[@]}")
bar[foo bar]="Hello world!"
bar[foo]="snoopy"
bar[bar]="nice"
bar[baz]="cool"

Problema con líneas nuevas o caracteres especiales

Desafortunadamente, hay al menos una condición que hace que esto ya no funcione: cuando la variable contiene nueva línea:

foo[17]=$'There is one\nnewline'

El comando pastese fusionará línea por línea, por lo que la salida se volverá incorrecta:

paste -d = <(printf "foo[%s]\n" "${!foo[@]}") <(printf "'%s'\n" "${foo[@]}")
foo[12]='bar'
foo[17]='There is one
foo[35]=newline'
foo[42]='baz'
='foo bar baz'

Para este trabajo, puede usar en %qlugar del %ssegundo printfcomando (y comillas):

paste -d = <(printf "foo[%s]\n" "${!foo[@]}") <(printf "%q\n" "${foo[@]}")

Se hará perfecto:

foo[12]=bar
foo[17]=$'There is one\nnewline'
foo[35]=baz
foo[42]=foo\ bar\ baz

De man bash:

          %q     causes  printf  to output the corresponding argument in a
                 format that can be reused as shell input.