Reemplace una subcadena por otra cadena en el script de shell

Tengo "Amo a Suzi y me caso" y quiero cambiar "Suzi" a "Sara".

#!/bin/bash
firstString="I love Suzi and Marry"
secondString="Sara"
# do something...

El resultado debe ser así:

firstString="I love Sara and Marry"

Para reemplazar la primera aparición de un patrón con una cadena dada, use :${parameter/pattern/string}

#!/bin/bash
firstString="I love Suzi and Marry"
secondString="Sara"
echo "${firstString/Suzi/$secondString}"    
# prints 'I love Sara and Marry'

Para reemplazar todas las ocurrencias, use :${parameter//pattern/string}

message='The secret code is 12345'
echo "${message//[0-9]/X}"           
# prints 'The secret code is XXXXX'

(Esto está documentado en el Manual de referencia de Bash , §3.5.3 "Expansión de parámetros de shell" ).

Tenga en cuenta que POSIX no especifica esta característica, es una extensión Bash, por lo que no todos los shells de Unix la implementan. Para obtener la documentación relevante de POSIX, consulte las especificaciones básicas de la norma técnica de Open Group, número 7 , el volumen Shell y utilidades , §2.6.2 "Expansión de parámetros" .

Esto se puede hacer completamente con la manipulación de cadenas bash:

first="I love Suzy and Mary"
second="Sara"
first=${first/Suzy/$second}

Eso reemplazará solo la primera ocurrencia; para reemplazarlos a todos, doble la primera barra:

first="Suzy, Suzy, Suzy"
second="Sara"
first=${first//Suzy/$second}
# first is now "Sara, Sara, Sara"

Para Dash, todas las publicaciones anteriores no funcionan

La shsolución compatible con POSIX es:

result=$(echo "$firstString" | sed "s/Suzi/$secondString/")

prueba esto:

 sed "s/Suzi/$secondString/g" <<<"$firstString"

Es mejor usar bash que sedsi las cadenas tienen caracteres RegExp.

echo ${first_string/Suzi/$second_string}

Es portátil para Windows y funciona con al menos tan antiguo como Bash 3.1.

Para mostrar que no necesita preocuparse demasiado por escapar, cambiemos esto:

/home/name/foo/bar

Dentro de esto:

~/foo/bar

Pero solo si /home/namees al principio. No necesitamos sed!

Dado que bash nos da variables mágicas $PWDy $HOMEpodemos:

echo "${PWD/#$HOME/\~}"

EDITAR: Gracias por Mark Haferkamp en los comentarios por la nota sobre citas / escape ~. *

Observe cómo la variable $HOMEcontiene barras diagonales, pero esto no rompió nada.

Lectura adicional: Guía avanzada de secuencias de comandos Bash .
Si usar sedes imprescindible, asegúrate de escapar de todos los personajes .

Si mañana decides que no amas a Marry, ella también puede ser reemplazada:

today=$(</tmp/lovers.txt)
tomorrow="${today//Suzi/Sara}"
echo "${tomorrow//Marry/Jesica}" > /tmp/lovers.txt

Debe haber 50 formas de dejar a tu amante.

Como no puedo agregar un comentario. @ruaka Para que el ejemplo sea más legible, escríbalo así

full_string="I love Suzy and Mary"
search_string="Suzy"
replace_string="Sara"
my_string=${full_string/$search_string/$replace_string}
or
my_string=${full_string/Suzy/Sarah}

Pura POSIX método de cáscara, que a diferencia de Romano Kazanovskyi 's sedrespuesta basada no necesita herramientas externas, sólo propios nativos de la concha Expansiones de parámetros . Tenga en cuenta que los nombres largos de archivo se minimizan para que el código se ajuste mejor en una línea:

f="I love Suzi and Marry"
s=Sara
t=Suzi
[ "${f%$t*}" != "$f" ] && f="${f%$t*}$s${f#*$t}"
echo "$f"

Salida:

I love Sara and Marry

Cómo funciona:

• Eliminar el patrón de sufijo más pequeño. "${f%$t*}"devuelve " I love" si el sufijo $t" Suzi*" está en $f" ". I love Suzi and Marry

• Pero si t=Zelda, entonces "${f%$t*}"no elimina nada y devuelve toda la cadena " I love Suzi and Marry".

• Esto se utiliza para probar si $testá dentro $fde lo [ "${f%$t*}" != "$f" ]cual se evaluará como verdadero si la $fcadena contiene " Suzi*" y falso si no.

• Si la prueba devuelve verdadero , construya la cadena deseada usando Eliminar patrón de sufijo más pequeño ${f%$t*} " I love" y Eliminar patrón de prefijo más pequeño ${f#*$t} " and Marry", con la segunda cadena $s" Sara" en el medio.

Sé que esto es viejo, pero como nadie mencionó el uso de awk:

    firstString="I love Suzi and Marry"
    echo $firstString | awk '{gsub("Suzi","Sara"); print}'

echo [string] | sed "s/[original]/[target]/g"

• "s" significa "sustituto"
• "g" significa "global, todas las ocurrencias coincidentes"