Lo que está viendo en la foto es un tipo específico de destello de lente conocido como efecto fantasma . Es un reflejo invertido e invertido de los aspectos más brillantes de la escena.Si dibujara un eje X e Y que se cruzara en el centro de la foto, entonces la luz brillante en la parte superior del edificio a la izquierda del eje vertical se refleja la misma distancia debajo de la línea central horizontal y la misma distancia a la derecha (en la cancha de pelota). El tinte verdoso en el reflejo es causado por el color de la luz brillante. La luz en sí misma se ve blanca porque los tres canales de color están completamente saturados al nivel de exposición utilizado para tomar la fotografía. El color de los recubrimientos de lentes diseñados para minimizar los reflejos también influye en el color del reflejo. Las otras luces brillantes en la escena también se reflejan de la misma manera. Las luces en la esquina superior derecha aparecerán en la esquina inferior izquierda y así sucesivamente. La forma de cinco lados del bokeh alrededor de los reflejos se deben a la cantidad de hojas de apertura en su lente.
Las partes más brillantes de la escena probablemente reboten en el filtro IR en la parte frontal de su sensor y luego se reflejen en la parte posterior de los elementos en la lente. Si también puede ver los reflejos a través del visor, entonces el primer reflejo se produce en la lente. El EF 50mm f / 1.8 II fue diseñado en la era del cine. La película es menos reflectante que los conjuntos de sensores modernos y, por lo tanto, los reflejos de la cámara eran menos preocupantes. Las lentes más nuevas tienen una óptica multicapa en las superficies delantera y trasera de la mayoría o de todos los elementos para ayudar a combatir esto.
Mi Rebel XTi con la lente del kit EF 18-55 mm f / 3.5-5.6 II también tiende a hacer esto en condiciones similares.

Algunas cosas que puede hacer para reducir ese efecto fantasma incluyen:
- Retire cualquier filtro atornillado en la parte frontal de su lente. La superficie posterior plana del filtro es perfecta para crear reflejos de la luz que rebota en los elementos de la lente, o incluso desde la pila de sensores.
- Use una lente con mejores revestimientos antirreflectantes o una cámara con una pila de sensores / filtros menos reflectantes.
- Intente componer tomas para que los puntos más brillantes de su escena tengan elementos visuales brillantes en el punto correspondiente en el cuadrante cruzado para que la reflexión sea menos obvia.
- Haga una máscara para el frente de su lente que bloquee la mitad del campo de visión. Luego combine dos exposiciones, una con la máscara a la izquierda y la otra con la máscara a la derecha (o puede hacer lo mismo con un filtro de densidad neutra graduado fuerte). Los reflejos aún se mostrarían en el "lado oscuro", pero los enmascararía en el procesamiento posterior al combinar las dos imágenes.