Cómo explicar -gasmo a 10 años

Estaba viendo un programa de televisión diurno sobre comida asiática con mi hijo de 10 años. Uno de los presentadores dijo mientras miraba una muy buena pieza de atún fresco "Acabo de tener un sushigasm"

Mi hijo me preguntó qué significa sushigasm.

Tuve que hacer una pausa y considerar mi respuesta. Sentí que explicar los orígenes del portmanteau nos llevaría a otra conversación que aún no estoy listo para tener con él.

Entonces pensé en decir simplemente que quiere decir que estaba muy entusiasmado con el sushi. Pero esto me llevó a especular que mi hijo podría encargarse de agregar el sufijo ofensivo a otras palabras en la escuela y otros lugares. Eso sería claramente inapropiado y sería difícil explicarle por qué, lo que llevaría a la confusión.

Terminé la situación con solo decir que es difícil de explicar, pero lo pensaré.

¿Cómo debo explicar el significado de "sushigasm" a mi hijo de diez años?

Simplemente podría decir que la personalidad de la televisión estaba comparando la comida con tener relaciones sexuales (a menos que su hijo haya estado increíblemente protegido, probablemente haya escuchado tanto en la escuela de niños mayores o compañeros de su edad, o incluso viendo dibujos animados de niños), y continúe diciendo que el chef fue muy grosero con su elección de cumplidos. Está relacionado y es ofensivo por exactamente la misma razón y en el mismo grado que usar la palabra "F".

Diez es generalmente cuando los padres comienzan a tener ESA conversación con sus hijos. Estoy de acuerdo en que saltar sobre esa frase no es un buen enfoque, pero si no comienzas esa conversación pronto sus amigos lo harán. Diablos, las escuelas van a tener esa conversación con él en los próximos 12 meses (EE. UU.) Algunos niños ya están en la pubertad cuando llegan a los once años, y las niñas tienden a serlo un par de años antes.

Si no le importa mucho, es más probable que lo trate como una descripción más de un adulto que no tiene sentido por sí solo, y proporciona una oportunidad para comenzar esa conversación mientras todavía tiene un mínimo de controlar.