Servidores de ruta y espejos: ¿qué son?

He escuchado el término "servidor de ruta" y "espejo" por aquí. ¿Qué son y por qué debería