2000 Oldsmobile Intrigue manguera de refrigerante desconectada

Recibimos este auto realmente barato de un amigo ya que gotea refrigerante (se agota en unos diez minutos de manejo). Mi esposa notó el otro día esta manguera que no está conectada a nada (como se muestra a continuación) cuando estaba llenando el depósito e hizo un sonido de succión y el...