Para aquellos que todavía están luchando con esto. Georgia versión 5.57 (no estoy seguro si en versiones anteriores) tiene soporte para Formas de Número de Revestimiento. Se puede acceder a esto en Microsoft Word yendo a Carácter → Avanzado → Formularios numéricos → Forro.
Se puede acceder en Adobe InDesign en Opciones de estilo de párrafo → Características de OpenType → Estilo de figura → Forro proporcional (o tabular).
Recientemente instalé Windows 10 + Office 2013 y esa versión de Georgia tenía soporte para Lining Number Forms.
Acabo de comprobar en mi Mac (El Capitan), es Georgia versión 5.00x-4. NO es compatible con los formularios de números de revestimiento. Por supuesto, copié e instalé las fuentes de mi Win 10 en mi Mac y ahora mi Mac tiene una versión que las admite :). Si eso es ilegal, ¡encierrame ahora! Tengo la última versión de Office 365 en mi Mac. ¡Debería tener la última versión de Georgia también!
Espero que esto ayude a alguien.