¿Crea una etiqueta formateada como “1,000 '” desde el campo numérico?

Esta pregunta se basa en una pregunta anterior que encontré en gis.stackexchange: ¿Cómo editar fácilmente los datos de atributos usando Expresiones regulares? ¿Quizás alguien pueda señalarme en la dirección correcta? Tengo un archivo de formas vectoriales de líneas de contorno. En la tabla de...