Una palabra de antónimo que se me ocurre es "disminuir". Si digo "reducir la potencia del motor para la bomba X", puede significar "seleccionar un motor con menor potencia de salida, ya que la bomba no necesita un motor más potente".
Pero, ¿qué pasa con la selección de un motor más potente? ¿Cómo puedo decir "Quiero ____ el motor para esta bomba" y decir "subir" el motor, "subir" el motor, "elegir un motor más fuerte"?
Estoy buscando una frase o una sola palabra, que pueda usarse para hablar de este concepto claramente. Por ejemplo, al explicar el concepto al equipo de ventas o al cliente (usuario de la aplicación de ingeniería).
motors
sales
communication
Dennis
fuente
fuente
Respuestas:
Muy seguro de que la palabra utilizada es "sobredimensionada". Cuando le dice a un ingeniero que un motor está sobredimensionado para esa aplicación (para esa bomba), el ingeniero no pensará que las dimensiones del motor son demasiado grandes (y no se ajustarán), pero comprenderá que los valores nominales del motor excederían los requisitos mínimos por una cantidad inesperada alta. El contexto de la conversación se aclarará si quiere decir "sobredimensionado" como algo bueno (trabajo pesado) o como algo malo (pérdida de dinero, energía, espacio o incluso compromiso de seguridad en el caso de que el motor pueda destruir la bomba, por ejemplo )
fuente