Tiene muchas respuestas relacionadas con la funcionalidad, pero al menos una de sus principales preocupaciones parece ser la seguridad.
Personalmente, soldaría los cables y los aislaría (tal vez termorretráctil con adhesivo interno para sellar si hubiera energía disponible; tengo un soldador de butano pero no una pistola de calor de butano). Una tuerca de alambre o un par de capas de cinta está bien para uso temporal. Desplace las conexiones (haga un cable más corto que el otro y viceversa para el otro extremo) para que un corto sea más improbable.
Por seguridad, debe asegurarse de que la fuente esté limitada por corriente o fusionada a una corriente por debajo del máximo para el que están clasificados los cables. Si sus cables son buenos para 8A, un fusible de 5A u 8A protegerá los cables del sobrecalentamiento si se produce un cortocircuito.