¿Cómo puedo encontrar piezas de repuesto para un grifo desconocido?

En la casa que compré uno de los grifos falta un indicador de agua caliente. No tengo idea de cómo obtener un indicador de reemplazo. Alguien sabe donde debería empezar?

Aquí está la pieza que falta:

Y aquí está lo que parece en otro:

Mi tienda local de cajas grandes (Lowes) tiene un catálogo de fotos en el pasillo de plomería. Contiene una variedad de piezas para las marcas que llevan. No tienes que saber qué parte es solo lo que parece. Puede que tenga que traer la otra tapa para que coincida con el tamaño. Si no puede encontrar un emparejamiento, las manijas de reemplazo serán más baratas que un nuevo grifo.