Espacio en disco lleno durante la inserción, ¿qué sucede?

Hoy descubrí que el disco duro que almacena mis bases de datos estaba lleno. Esto ha sucedido antes, generalmente la causa es bastante evidente. Por lo general, hay una mala consulta, lo que provoca que se produzcan grandes derrames en tempdb que crece hasta que el disco está lleno. Esta vez fue un...