No puedo autenticar mi trabajo gMail: paso por el baile OTP y luego simplemente falla

He actualizado mi iMac a Sierra (que es una pista falsa, ver más actualizaciones a continuación) y desde entonces restablezco mi contraseña de trabajo, por lo que necesito volver a autenticarme a través de System Prefs > Internet Accounts. Utilizamos el sistema OneLogin OTP para 2fa. Así que...