¿Recuperación cuando la cuenta principal está corrupta?

Anoche tuve un desafortunado incidente con el asistente del campo de entrenamiento. Estaba tratando de obtener los controladores de Windows como una iso y cuando me preguntó dónde guardar, simplemente seleccioné la carpeta de mi cuenta en / users. Imagina mi horror cuando dice que está formateando. No tengo idea de por qué intenta formatear un directorio, pero no hace falta decir que ha hecho un desastre.

Ahora no puedo iniciar sesión con esta cuenta, recibo el mensaje de inicio de sesión y acepta mi contraseña, pero después de estar allí un rato, la ruleta permanece, pero recibo una señal de no ingresar y simplemente se queda allí girando.

¿Hay alguna forma de intentar recuperar lo que queda de mis datos de usuario?

• He intentado reparar el disco. Fracasa.
• ¿Puedo iniciar sesión como invitado bien, pero no creo que pueda acceder a mis archivos aquí?
• partición de recuperación arranca bien.
• la máquina tiene FileVault ejecutándose.
• restablecer contraseña no muestra el disco, aunque el disco hasta que pueda verlo.
• el arranque en modo seguro a la cuenta principal no ayuda.
• No tengo otras cuentas de usuario para probar.

Creo que el sistema operativo probablemente esté bien, pero obviamente es un problema importante con mi perfil. ¿Puedo montar la máquina como un disco remoto en mi otra Mac, por ejemplo?

Cualquier ayuda muy apreciada ya que mi última copia de seguridad de la máquina es bastante obsoleta. (estado lejos)

Desafortunadamente, parece que no es posible crear una cuenta desde Lion Recovery.

Es una posibilidad remota, pero si tiene suficiente espacio en su disco, puede crear una nueva partición y usarla para instalar otro Mac OS Lion y recuperar sus datos (montando la partición "antigua" para hacerlo).

Después de eso, puede deshacerse de la primera partición o restablecerla con su TM Backup y agregar sus "nuevos" datos.