No puedo hacer que el archivo trabaje en Lion. Cuando elijo archivar en Mail.app crea una carpeta llamada Archivado. Eso no es lo que quiero. Cuando elijo eliminar, no se elimina el mensaje de mi bandeja de entrada. Sólo está en gris. En este momento, dejo los mensajes en la bandeja de entrada y los archivo desde mi iPhone, lo que funciona muy bien. Por favor ayúdame a hacer que esto funcione.
Si está de acuerdo con el uso de la función de eliminación de Mail como archivo, simplemente vaya a Mail & gt; Preferencias & gt; Cuentas & gt; Gmail & gt; Comportamientos del buzón y deseleccionar Ambas opciones:
[] Mueve los mensajes eliminados al buzón de la Papelera
[] Almacenar mensajes eliminados en el servidor
Captura de pantalla:
Luego, cuando elimines un mensaje en Mail, lo archivarás.
Referencia aquí:
https://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=78892
Tuve el mismo problema, y resultó que tenía que habilitar Auto-Expunge en la configuración de gmail; de lo contrario, las acciones realizadas en Mail no se sincronizan con el servidor de Gmail de manera oportuna. Simplemente habilite auto-expunge.