Puedes usar xattr. Esto copia las etiquetas del archivo1 al archivo2:
xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file1)" file2
xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo file1)" file2
Las etiquetas se almacenan en una lista de propiedades como una sola matriz de cadenas:
$ xattr -p com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file3|xxd -r -p|plutil -convert xml1 - -o -
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
<string>Red
6</string>
<string>aa</string>
<string>Orange
7</string>
<string>Yellow
5</string>
<string>Green
2</string>
<string>Blue
4</string>
<string>Purple
3</string>
<string>Gray
1</string>
</array>
</plist>
Las etiquetas para los colores tienen valores como Red\n6
(donde \n
hay un salto de línea).
Si la bandera kColor en com.apple.FinderInfo no está activada, Finder no muestra los círculos para los colores junto a los archivos. Si el indicador kColor está configurado en naranja y el archivo tiene la etiqueta roja, Finder muestra círculos rojos y naranjas. Puede configurar el indicador kColor con AppleScript:
do shell script "xattr -w com.apple.metadata:_kMDItemUserTags '(\"Red\\n6\",\"new tag\")' ~/desktop/file4"
tell application "Finder" to set label index of file "file4" of desktop to item 1 of {2, 1, 3, 6, 4, 5, 7}
'("Red\n6","new tag")'
es la sintaxis de plist de estilo antiguo para esto:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
<string>Red
6</string>
<string>new tag</string>
</array>
</plist>
xattr -p com.apple.FinderInfo file|head -n1|cut -c28-29
imprime el valor de los bits utilizados para el indicador kColor. El rojo es C, el naranja es E, el amarillo es A, el verde es 4, el azul es 8, el magenta es 6 y el gris es 2. (El indicador que agregaría 1 a los valores no se usa en OS X).
La respuesta ha sido publicada en la lista de usuarios de Applescript:
http://lists.apple.com/archives/applescript-users/2015/Jan/msg00193.html
cita del código de la página escrita por Shane Stanley
fuente