¿Cuál es la calidad real de las traducciones automáticas?

Hasta hoy, yo, como un laico AI, estoy confundido por las mejoras prometidas y logradas de la traducción automática. Mi impresión es: todavía hay un muy, muy lejos camino por recorrer. ¿O hay otras explicaciones de por qué las traducciones automáticas (ofrecidas y proporcionadas, por ejemplo, por...