Dar acceso al editor a la barra lateral

Quiero dar acceso al rol de editor para editar la barra lateral y sus contenidos. Tengo un widget de texto allí y para editar este widget de texto, el usuario debe ser un administrador, esto es una mierda. ¿Cómo le doy permiso al rol de editor que le dará acceso para editar la barra lateral?

La edit_theme_optionscapacidad debería permitir al usuario editar la barra lateral como se describe en esta página: http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_SubPanel

Código para agregar a functions.php

   $role = get_role('editor'); 
   $role->add_cap('edit_theme_options');

Editar:

Esto debería funcionar para evitar que el editor acceda a temas o menús

function custom_admin_menu() {

    $user = new WP_User(get_current_user_id());     
    if (!empty( $user->roles) && is_array($user->roles)) {
        foreach ($user->roles as $role)
            $role = $role;
    }

    if($role == "editor") { 
       remove_submenu_page( 'themes.php', 'themes.php' );
       remove_submenu_page( 'themes.php', 'nav-menus.php' ); 
    }       
}

add_action('admin_menu', 'custom_admin_menu');

No he tenido oportunidad de probar esto, pero solo los elimina del menú al que aún pueden acceder ingresando la URL directamente.

Si solo desea configurar esto de la manera más fácil posible, use el complemento Miembros. La capacidad que necesitará agregar es 'edit_theme_options'. Tenga en cuenta que esto otorgará más que solo el área de widgets, esto también le otorga al editor acceso a todo el menú Apariencia. Mira aquí

http://wordpress.org/extend/plugins/members/

Si desea hacer esto mediante programación, deberá usar add_cap ().

$editor = get_role('editor');
$editor->add_cap('edit_theme_options');

Puede lanzar ese código en su propio complemento, y listo. O ponerlo en functions.php .