¿Cuál es la diferencia entre una "etiqueta" y una "categoría"?

He estado usando WordPress durante varios años, pero aún no he visto una razón para emplear etiquetas sobre categorías o etiquetas con categorías.

¿Cuál es el pensamiento detrás de los dos y cuándo son apropiados?

Además de los aspectos técnicos, las categorías son para temas generales, mientras que las etiquetas son para agregar más detalles al tema de sus publicaciones.

Lorelle ha escrito la guía definitiva sobre la diferencia entre categorías y etiquetas .

También es posible que desee consultar la guía de WordPress.com sobre Categorías vs. Etiquetas .

Las etiquetas no son jerárquicas en WordPress, las categorías sí. Esa es la única diferencia.
A veces las personas inventan diferencias adicionales, pero nunca he visto un argumento que pueda soportar un análisis semántico.

Para sus visitantes no es predecible dónde ha puesto sus taxones. Una buena razón para evitar taxonomías similares y usar solo una.

Hace mucho tiempo, cuando WordPress agregó por primera vez compatibilidad con etiquetas, escribí un artículo sobre etiquetas y categorías . Realmente depende de usted y cómo los usa. Como dijo @toscho, por defecto, las Categorías pueden admitir jerarquía, mientras que las Etiquetas son un espacio de nombres plano. Además, puede crear taxonomías personalizadas, que también pueden ser opcionalmente jerárquicas. Y, de hecho, las categorías y etiquetas en WordPress son solo implementaciones específicas y predeterminadas de taxonomías.

Un ejemplo popular para usar múltiples taxonomías personalizadas es para un sitio de bienes raíces. Puede definir varias taxonomías diferentes, cada una de las cuales puede permitirle seleccionar propiedades por diferentes calidades: vecindario, rango de precios, número de dormitorios, etc. Al hacer referencias cruzadas de múltiples taxonomías de esta manera, es posible reducir las selecciones de contenido muy bien.

De todos modos, el uso más común para las Categorías es organizar publicaciones en temas amplios y no superpuestos. Las etiquetas se utilizan para proporcionar palabras clave adicionales relacionadas con el contenido, pero que pueden no aparecer en el contenido en sí. Por ejemplo, si escribo una publicación sobre un juego en mi iPhone, es posible que nunca mencione específicamente el iPad. Pero es posible que desee agregar una etiqueta 'iPad', porque el juego también está disponible en esa plataforma, y ​​quiero que otros lo sepan.

Como se indica en la mayoría de las respuestas aquí: las categorías tienen una estructura jerárquica, mientras que las etiquetas no.

Agregaría a lo anterior que ayuda tener solo una categoría asignada a una publicación, pero todas las etiquetas que desee . Esto me ayuda a mantenerme organizado.