Diferencia entre add_filter y apply_filters

He buscado una explicación adecuada de la diferencia entre add_filter()y apply_filters()aquí, pero no pude encontrarla.

¿Alguien puede decirme qué información o lógica considerar antes de usar add_filtero apply_filtersen un contexto?

¿Eso hace que el uso de uno sea imperativo y no el otro?

• ¿Es correcto que add_filtersolo agrega una función a la cola de funciones que esperan ejecutarse en una variable y apply_filtersejecuta las funciones en orden?

• ¿También es correcto que apply_filterscuando se llama con un argumento (el nombre de la función que se ejecutará) ejecutará esa función antes que todas las demás (si existen) en la cola?

La mayoría de lo siguiente se puede encontrar en el Codex :

Las funciones de devolución de llamada asociadas al enlace de filtro $tagse invocan llamando a esta función. Esta función se puede usar para crear un nuevo enlace de filtro simplemente llamando a esta función con el nombre del nuevo enlace especificado usando el parámetro $ tag.

$value = apply_filters( $tag, $value, $var_1, $var_2, ... );

En esencia:
Se utiliza apply_filterspara filtrar un determinado $value- con respecto al valor en sí, así como variables opcionalmente proporcionados $var_1a través $var_n.

Enganche una función a una acción de filtro específica.

add_filter( $tag, $function_to_add, $priority, $accepted_args );

En esencia: se
utiliza add_filterpara enganchar una función personalizada a la acción de filtro dada ( $tag), que podría haber generado apply_filtersantes (o fue una acción de filtro incorporada o se deriva de un complemento / su tema).

function print_initials( $name ) {

    if ( ! is_string( $name ) ) {
        return;
    }

    $fragments = explode( ' ', $name );

    /**
     * Filter wether to print initials in reverse order.
     *
     * @param bool $reverse Print initials in reverse order?
     */
    if ( apply_filters( 'reverse_initials', FALSE ) ) {
        $fragments = array_reverse( $fragments );
    }

    foreach ( $fragments as $f ) {
        echo substr( $f, 0, 1 );
    }
}

print_initials( 'Some Guy' ); // outputs: SG

add_filter( 'reverse_initials', '__return_true' );

print_initials( 'Some Guy' ); // outputs: GS

Ahora, si solo llamamos a nuestra función tal como está, las iniciales se imprimen de izquierda a derecha, porque esto es lo que definimos como comportamiento predeterminado.

La segunda vez, obtenemos las iniciales en orden inverso, porque la función de filtro __return_true, que está enganchada a nuestra acción de filtro, siempre regresa TRUEy, por lo tanto, hace que las iniciales se emitan de derecha a izquierda.