¿Cómo detener las traducciones de Bing en Twitter?

10

Noté durante los últimos días que Twitter agrega una "traducción" de Bing Translate a los tweets cuando amplío un tweet en la interfaz web. Esto sucede incluso en mis propios tweets.

captura de pantalla de ejemplo de mala traducción

¿Hay alguna forma de desactivar las traducciones automáticas?

Las traducciones son tan malas que ya ni siquiera son divertidas.

Lo que ya he probado

  • Busqué twitter.com/settings/accountuna casilla de verificación de traducción.
  • Cambié el idioma de la interfaz del alemán al inglés (publico en ambos idiomas). Esto cambia solo los idiomas que se traducen; No detiene las traducciones.
  • Revisé twitter.com/settings/applicationsuna aplicación Bing o algo similar.
  • Busqué en las páginas de soporte de Twitter "Bing". Ningún resultado útil.
  • Preguntaron las cuentas de Twitter alemanas e inglesas.
  • Envió un mensaje a Twitter a través del formulario de comentarios .

Podría recibir un comentario de Twitter más tarde. Actualizaré esta pregunta entonces. Pero por ahora, no veo cómo apagarlo.

twitter bing translation fuxia
fuente

Respuestas:

6

Según lo sugerido por @Zedinc, he agregado la siguiente regla a mi hoja de estilo de usuario:

.tweet-translation
{
    display: none !important;
}

Esto oculta las "traducciones" por completo.

Las traducciones se cargan mediante una solicitud XHR (AJAX) a

https://twitter.com/i/translations/show.json?dest=en&id=TWEET_ID

Bloqueé esta URL, pero sin razones obvias mi navegador (Opera) todavía la carga. Entonces, la penalización de rendimiento sigue ahí; Simplemente ya no tengo que verlo.

fuxia
fuente
3

Desafortunadamente, no hay forma de desactivar estas traducciones. Las traducciones se muestran cuando el idioma de su interfaz es diferente del idioma en que Twitter cree que está escrito el tweet (y Bing Translator admite el par de idiomas).

Siempre puede usar un script de Greasemonkey o similar para ocultarlos, pero no hay ninguna configuración para deshabilitarlos en Twitter.

Zedinc
fuente
¿Pero se ejecutará el script Greasemonkey al abrir un tweet?
Lluis Martinez
Puede vincular la eliminación a un controlador de clics para abrir un tweet, lo que debería ser el truco al menos. Sin embargo, no soy un experto en Greasemonkey.
Zedinc
-2

Use AdBlock en Chrome, no lo volverá a ver.

Mau
fuente
3
Explica cómo usar AdBlock para resolver el problema. Se supone que una respuesta a una pregunta es extensa. Se supone que el autor de la pregunta no tiene que buscar para saber cómo aplicar su respuesta (en general).
Punchlinern
Eso requeriría usar Chrome, el navegador más inaccesible. El resultado sería peor para mí.
fuxia