Cómo transferir correos electrónicos específicos entre la cuenta de Gmail y Google Apps

Tengo dos cuentas de Gmail (ish):

• Una cuenta de Google Apps para trabajar
• Una cuenta de Gmail para todo lo demás.

Me gusta esta separación y me gusta mantener las cosas organizadas, pero algunos compañeros de trabajo (a menudo pero no siempre) envían cosas de trabajo a la cuenta personal y cosas personales (ish) a la cuenta de trabajo.

¿Hay alguna forma de seleccionar algunos correos electrónicos en una cuenta y moverlos a la otra?

Uso la función de cuentas múltiples de Google y siempre estoy conectado a ambas cuentas al mismo tiempo, así que creo que Google "sabe" que están acopladas. Cuando busco en línea, solo puedo encontrar formas de migrar todos los correos electrónicos de una cuenta a otra. Eso no es lo que quiero. Solo quiero mover unos pocos seleccionados (supongo que puedo hacer una etiqueta para ellos si eso ayuda).

Para mensajes individuales, necesitará un cliente de correo electrónico compatible con IMAP y conectarlo a ambas (o más) cuentas. Solo puedo hablar sobre Thunderbird , pero los mismos principios se aplican también a otras herramientas.

Básicamente, copie o mueva el mensaje de una cuenta a otra.

¡Cuidado, sin embargo, con las carpetas! GMail no tiene carpetas, sino solo etiquetas. Thunderbird traduce esto en carpetas. Un mensaje de GMail con dos etiquetas corresponde a dos mensajes (idénticos) en Thunderbird, en diferentes carpetas.

Si mueve un mensaje fuera de una carpeta, Thunderbird esencialmente le dice a GMail que elimine la etiqueta del mensaje, que NO es lo mismo que eliminarlo por completo. Es posible que no le importen los residuos en su archivo 'Todos los correos', pero si lo hace, solo encontré una forma de hacerlo:

1. Copie mensajes (en lugar de moverse) de una cuenta a otra.
2. Mueva los mensajes a una carpeta 'eliminarme' o algo equivalente.
3. En la interfaz web de GMail, seleccione todos los mensajes en su carpeta 'eliminarme' y tírelos a la basura. En esta interfaz, eso realmente significa eliminarlos. En cualquier cliente IMAP conectado, el efecto será la desaparición de los mensajes de las carpetas en las que estaban presentes, correspondientes a las etiquetas que tenían.

NB: nunca probé qué sucede si TB implementa un movimiento (como lo hace) como una 'copia' y 'mover a la Papelera' posterior. En GMail, los mensajes viven en la Papelera durante 30 días. No sé qué sucede 30 días después de un simple movimiento de una carpeta en una cuenta a otra.

Otra opción es 'rebotar' mensajes. Esto se ajusta al caso de uso en el que recibe correo electrónico en una cuenta, pero realmente debería haberlo recibido en otro lugar y el reenvío simple cambia indeseablemente los encabezados del mensaje (remitente, receptor, respuesta, fechas, respuesta, etc.). Vea esta pregunta para más detalles.

Tengo la misma situación con mi correo electrónico y uso filtros de Gmail para limpiarlo. Vaya a Configuración> Filtros y cree filtros para reenviar los correos electrónicos adecuados a su destino. Los correos electrónicos se mostrarán como dirigidos al correo electrónico original y, dado que sucede de inmediato, la marca de tiempo es la misma.

No estoy seguro de la forma más fácil de transferir los correos electrónicos antiguos, pero los filtros serán excelentes para futuros mensajes entrantes.

El Frente de Liberación de Datos apunta a POP e IMAP como la forma de hacerlo.

Parece que necesitará obtener un cliente de correo electrónico compatible con IMAP. ( Thunderbird es realmente fácil de configurar con Gmail).

Lo que querrá hacer es configurar ambas cuentas de correo electrónico con IMAP. Entonces se trata simplemente de arrastrar los mensajes que desea transferir desde el almacén de mensajes de una cuenta a la otra. (Eso es básicamente lo que hice cuando me alejé del proveedor de correo electrónico que estaba usando para ir a Gmail a tiempo completo, en el pasado oscuro y distante).

Esto parece excesivo para un puñado de mensajes, pero Gmail no tiene una utilidad para importar / exportar mensajes de correo electrónico.

Para el futuro, por supuesto, puede configurar filtros para reenviar automáticamente los mensajes a la cuenta correcta. Configurar las dos cuentas de correo para "enviar como" la otra también sería útil.

También puede probar cualquier cliente como Beyond Inbox para transferir correos electrónicos selectivos entre dos cuentas. para más detalles: ¿Cómo copiar y mover correos electrónicos en cuentas de Gmail?