Prima facie esto es imposible, pero tal vez alguien tiene algún tipo de truco para hacerlo. Esta es una de las últimas cosas que me impide cambiar a Gmail desde Pine.
Para ser claros, rebotar un mensaje es como reenviar pero dejar todos los encabezados intactos. Es una especie de suplantación de identidad del correo electrónico, lo que quizás sea la razón por la que Gmail no lo admite. Para el destinatario de un correo electrónico devuelto, parece que solo fueron BCC'd.