Cómo obtener una buena representación de fuentes (como Windows) en Linux Mint KDE

Estoy usando Linux Mint 13 KDE. Instalé una fuente TrueType que tengo y me gusta (Arrus BT). Me di cuenta de que la representación de la fuente es notablemente peor en Linux. Si configuro la sugerencia en ninguno o leve, las letras aparecen un poco borrosas y hay poco contraste. Si configuro la sugerencia al máximo, las letras aparecen ligeramente gruesas, pero las líneas son muy delgadas. En ambos casos, las letras parecen demasiado "claras", aunque en el primer caso es porque parecen estar demasiado borrosas con el fondo, y en el segundo caso es porque las líneas son demasiado delgadas.

He visto varias publicaciones como esta y algunas como esta que abogan por jugar con .fonts.conf de una manera que parece estar desactualizada (puedo establecer esas configuraciones en el panel de Configuración del sistema). También probé la opción "autohint" descrita, por ejemplo, aquí . Ninguno de estos produce lo que quiero.

Para una ilustración, aquí está el renderizado de fuentes en Linux sin pistas:

Aquí está con una pista completa:

Y aquí está en Windows:

He usado este esquema de color porque el problema es más pronunciado con este tipo de situación, donde el texto es de un color más brillante sobre un fondo oscuro. He probado opciones de sugerencias intermedias, todas las cuales sufren básicamente el mismo problema (demasiado borrosas o demasiado delgadas). También probé las diversas opciones de suavizado de subpíxeles (RGB, BGR, etc.), que no parecen tener un efecto apreciable en la resolución del problema.

Veo en publicaciones anteriores sobre este tema que hay diferencias de opinión sobre lo que "se ve mejor" en términos de sugerencias y suavizado de fuentes. Dejando todo eso a un lado, mi pregunta es simple: ¿existe o no hay una manera de hacer que Linux muestre la fuente para que se vea como en Windows? Y si es así, ¿cómo?

El suavizado de subpíxeles puede mejorar ligeramente el renderizado, pero no 100% como ventanas. ¿Quizás deberías probar los parches de infinitud ?

Pruebe la siguiente solución para fuentes borrosas o rotas: http://lampjs.wordpress.com/2014/09/12/arch-linux-kde-blurry-broken-fonts/

1. ir a la configuración del sistema -> preferencia de aplicación
2. en el ajuste fino seleccione "Alta resolución de pantalla y CPU alta"
3. haga clic en las fuentes en la barra lateral izquierda
4. marque "Forzar fuentes DPI"