Empecé a aptitude dist-upgradetravés de SSH en mi red local. En algún momento, la sesión agotó el tiempo de espera, pero la actualización no se completó (se dejó en una de las pantallas de aceptación de software de acuerdo; olvido cuál, así que no sé qué tan lejos llegué a la actualización, pero el punto es que ahora está inactivo esperando que acepte).
Regresé a SSH en mi servidor y vi que el proceso de aptitud todavía se está ejecutando. ¿Cuál es la forma más segura de proceder? No lo screenusé, ¿hay alguna forma de reanudar el proceso de aptitud en ejecución? Si no, ¿cuál es la forma más segura de matarlo y reiniciarlo?

dpkg --configure --pendingentre matar la aptitud original y ejecutarla nuevamente. Eso configurará todo lo que ya se ha instalado pero que aún no se ha configurado (excepto los paquetes con deps sin resolver).En Ubuntu (al menos), la actualización se ejecuta en una sesión de pantalla que se puede reanudar:
fuente