¿Por qué no puedo grep de esta manera?

Me gustaría cambiar la línea "deshabilitar = sí" a "deshabilitar = no" en el siguiente archivo:

[root@centos2 ~]# cat /etc/xinetd.d/tftp
service tftp
{
    ...
    server_args             = -s /var/lib/tftpboot
    disable                 = yes
    per_source              = 11
    ...
}  

Intenté esto:

[root@centos2 ~]# grep 'disable                 = yes' /etc/xinetd.d/tftp
[root@centos2 ~]#

simplemente copiando el espacio con mi mouse, pero no atrapa nada ...

¿Por qué y cómo puedo saber cuáles son los elementos entre "deshabilitar" y "="? ¿Son varios espacios? tabulaciones?

Sé que puedo grep usando la siguiente expresión regular:

[root@centos2 xinetd.d]# grep -E 'disable.+= yes' /etc/xinetd.d/tftp
    disable                 = yes
[root@centos2 xinetd.d]#

Y finalmente, ¿hay una mejor manera de reemplazar "sí" por "no" usando sed que lo siguiente:

[root@centos2 xinetd.d]# sed -r 's/disable.+= yes/disable                 = 
no/g' /etc/xinetd.d/tftp

service tftp
{
    ...
    server_args             = -s /var/lib/tftpboot
    disable                 = no
    per_source              = 11
    ...
}

EDITAR:

Resultado del comando od gracias @ilkkachu

[root@centos2 xinetd.d]# < /etc/xinetd.d/tftp grep disable | od -c
0000000  \t   d   i   s   a   b   l   e
0000020                                       =       y   e   s  \n
0000037

Los espacios se conocen más comúnmente como "espacios en blanco", y pueden incluir no solo espacios sino tabulaciones (y otros caracteres "en blanco"). En una expresión regular que a menudo se puede hacer referencia a estos ya sea con [[:space:]]o \s(dependiendo del motor RE) que incluye tanto horizontal (espacio, lengüeta y algunos caracteres de espaciado Unicode de diversos ancho si está disponible) para el que también se puede utilizar [[:blank:]]y algunas veces \hy vertical de espaciamiento caracteres (como avance de línea, avance de formulario, tabulación vertical o retorno de carro). [[:space:]]a veces se usa en lugar de [[:blank:]]para cubrir el carácter falso de retorno de carro en archivos de texto de Microsoft.

No se puede reemplazar con grep: es solo una herramienta de búsqueda. En cambio, para reemplazar el yescon nopuede usar un comando como este:

sed '/disable\>/s/\<yes\>/no/' /etc/xinetd.d/tftp

Esto le indica sedque sustituya (cambie) la palabra yesen nocualquier línea que contenga la palabra disable. (El \>(inicialmente operador a ex/ viregexp), en algunas sedimplementaciones, fuerza el final de la palabra (aunque tenga en cuenta que no son palabras delimitadas por espacios en blanco , también coincidirían disable-option)). Convenientemente, esto evita el problema del espacio en blanco por completo.

Tenga cuidado: con una línea como eyes yes, una yessustitución ilimitada se aplicaría a la primera instancia de yesy lo dejaría con eno yes. Es por eso que he usado en \<yes\>lugar de solo yes.

¿Por qué y cómo puedo saber cuáles son los elementos entre "deshabilitar" y "="? ¿Son varios espacios? tabulaciones?

Probablemente pestañas. Podrías usar algo como

< /etc/xinetd.d/tftp grep disable | od -c

para ver. Mostrará pestañas como \ty espacios como espacios.

Pruebe la alternativa grep llamada sift de sift-tool.org : es grep en esteroides que hace una coincidencia inteligente de patrones de expresiones regulares